1
00:00:37,537 --> 00:00:38,872
از تجارت با شما خوب است.
2
00:00:39,831 --> 00:00:40,874
شما هم همینطور
3
00:00:43,668 --> 00:00:44,502
چی؟
4
00:00:44,586 --> 00:00:46,921
- شما NRE دارید.
- اون چیه؟
5
00:00:47,422 --> 00:00:48,965
انرژی رابطه جدید
6
00:00:49,049 --> 00:00:50,508
با اون شروع نکن
7
00:00:51,092 --> 00:00:53,845
- نوشیدنی می خواهی؟
- حتما.
8
00:01:04,147 --> 00:01:05,356
من آنها را برگردانم.
9
00:01:25,168 --> 00:01:26,669
- لیلا؟
- سلام
10
00:01:26,753 --> 00:01:29,214
سلام چی... میخوای بیای داخل؟
11
00:01:29,839 --> 00:01:30,715
اوه…
12
00:01:31,591 --> 00:01:34,177
- برای من؟
- می توانید بعداً بخوانید.
13
00:01:34,928 --> 00:01:37,430
خب من دارم نگرونیس درست میکنم
شما یک نگرونی می خواهید؟
14
00:01:37,514 --> 00:01:39,474
- کی هست؟
- متاسفم
15
00:01:45,188 --> 00:01:46,689
اون بیرون چیکار میکنی؟
16
00:01:48,942 --> 00:01:50,235
با کی صحبت می کردی؟
17
00:01:51,611 --> 00:01:52,904
ام…
18
00:01:55,406 --> 00:01:57,283
- اون چیه؟
- اوه، هیچی.
19
00:01:57,367 --> 00:01:59,160
- او فقط آن را به شما می دهد؟
- نه
20
00:01:59,244 --> 00:02:00,078
-میتونم ببینمش؟
- نه
21
00:02:00,161 --> 00:02:01,663
- من فقط میخوام…
- نه، واقعا. نه جان
22
00:02:01,746 --> 00:02:04,040
- واقعاً چیزی نیست. اصلا هیچی.
-فقط بذار ببینمش
23
00:02:04,124 --> 00:02:05,500
- نه
- می تونم فقط ببینمش؟
24
00:02:06,751 --> 00:02:08,461
چرا اینقدر دیوونه رفتار میکنی؟
25
00:02:12,048 --> 00:02:14,968
باشه، خب، باید برم بذارم
آهو روی کاهوهای من تور می زند.
26
00:02:19,055 --> 00:02:22,517
"من نقش خود را درک می کنم
در پایان رابطه ما."
27
00:02:22,600 --> 00:02:24,477
مامان، در این مورد هوموس وجود دارد.
28
00:02:24,561 --> 00:02:27,605
با این حال، اقدام تلافی جویانه شما
زندگی من را نابود کرد."
29
00:02:27,689 --> 00:02:29,899
اوه، هر کلمه دراماتیک تر است
از آخرین
30
00:02:29,983 --> 00:02:33,319
"تو از وضعیت مالی من خبر داشتی،
پس وقتی مانع رسیدن من شدی…"
31
00:02:33,403 --> 00:02:35,155
- من نداشتم.
- "... بورس تحصیلی مککلبورگ..."
32
00:02:35,238 --> 00:02:37,740
- من مانعش نشدم.
- "...تو میدونستی که باید ترک تحصیل کنم."
33
00:02:37,824 --> 00:02:39,951
تو به من گفتی که هیچکدوم رو نمیشناسی
از متهمان بابا
34
00:02:41,786 --> 00:02:44,455
"اگر مایل به تشخیص نیستید
صدمه ای که زدی…”
35
00:02:44,539 --> 00:02:46,040
"تشخیص؟" این به چه معناست؟
36
00:02:46,124 --> 00:02:48,877
"... من به اقدامات شما توجه خواهم کرد
کمیته استماع».
37
00:02:48,960 --> 00:02:51,087
- چرا به من دروغ گفتی؟
- من نمی دانم.
38
00:02:51,171 --> 00:02:53,548
اوه عزیزم گل داری
39
00:02:53,631 --> 00:02:56,092
اوه، نه، این چشم فقط، مثل این، شعله ور می شود
اگر نخوابم
40
00:02:56,176 --> 00:02:58,636
خدایا پس چیکار کنم؟
41
00:02:58,720 --> 00:03:03,516
خب، برخلاف هر کاری که بابا انجام داد،
انتقام در واقع غیرقانونی است.
42
00:03:08,605 --> 00:03:12,233
- چه ساعتی از کرنل رفتی؟
- نمی دانم، ساعت 3:00 بامداد.
43
00:03:12,317 --> 00:03:13,818
تو و دوستت دعوا کردی؟
44
00:03:13,902 --> 00:03:18,156
نه، فقط برای دخترانی که می خواهند فوق العاده نیست
برای در آغوش گرفتن دوست عجیب خود در رختخواب
45
00:03:18,239 --> 00:03:19,908
به جای اینکه واقعاً وصل شوید.
46
00:03:20,909 --> 00:03:23,036
مممم مممم
47
00:03:27,373 --> 00:03:29,626
یعنی غیرقانونی است که می توانم به زندان بروم؟
48
00:03:29,709 --> 00:03:32,712
نه، خنگ نباش، مامان.
تو زندان نمیری
49
00:03:32,795 --> 00:03:36,507
- خب گفتی غیر قانونی. غیر قانونی؟
- مطمئناً ممکن است شغل خود را از دست بدهید.
50
00:03:36,591 --> 00:03:40,011
اما من ... فکر می کنم ...
من فکر می کنم او فقط عذرخواهی می خواهد.
51
00:03:40,094 --> 00:03:41,012
برای چی؟
52
00:03:41,095 --> 00:03:43,556
خب ممانعتش کردی
از گرفتن بورسیه؟
53
00:03:43,640 --> 00:03:44,807
نه!
54
00:03:45,308 --> 00:03:47,060
خوب آیا راهی برای اثبات آن وجود دارد؟
55
00:03:49,145 --> 00:03:50,021
بله.
56
00:03:55,151 --> 00:03:56,653
پمپ های خوب
57
00:03:57,153 --> 00:03:58,446
-امشب میری بیرون؟
- چرا؟
58
00:03:58,529 --> 00:04:00,490
شما همه لباس پوشیده اید. پمپ ها.
59
00:04:00,573 --> 00:04:02,075
آیا از گفتن "پمپ" خودداری می کنید؟
60
00:04:02,158 --> 00:04:04,702
پس این برای همکاران است یا یک همکار؟
61
00:04:04,786 --> 00:04:06,955
خواهش میکنم حال و حوصله ندارم
62
00:04:08,206 --> 00:04:11,167
لیلا را تلافی نکردم.
63
00:04:11,251 --> 00:04:13,253
من شما را باور دارم. ما آن را ثابت خواهیم کرد.
64
00:04:14,504 --> 00:04:16,089
آنها بدون گونی بهتر به نظر می رسند.
65
00:04:16,172 --> 00:04:18,716
من از این لباس تعریف می کنم
هر بار که آن را می پوشم
66
00:04:18,800 --> 00:04:22,387
از زنان، من فرض می کنم. خوب
برای من به همکارتان سلام کنید.
67
00:04:22,887 --> 00:04:24,472
امیدوارم که او از پمپ ها خوشش بیاید
68
00:04:25,682 --> 00:04:26,849
پمپ ها
69
00:04:28,351 --> 00:04:29,310
پمپ!
70
00:04:30,853 --> 00:04:33,481
- من آن لباس را دوست دارم.
- اوه
71
00:04:33,564 --> 00:04:35,441
- خانم اساتید محترم…
- ممنون
72
00:04:35,525 --> 00:04:39,988
... می توانم با فروتنی شما را دعوت کنم
ما در شب این جمعه در شب؟
73
00:04:40,071 --> 00:04:40,905
فوق العاده است.
74
00:04:41,406 --> 00:04:44,242
- یادته وقتی کاپلا باحال نبود؟
- هنوز باحال نیست.
75
00:04:44,325 --> 00:04:46,577
اما کمتر شرم آور است،
و این مایه تاسف است
76
00:04:47,870 --> 00:04:51,582
- این افراد رابطه جنسی دارند.
- نه، در واقع ندارند. دیگر نه.
77
00:04:52,083 --> 00:04:54,544
درسته سرشون خیلی شلوغه
به مادرانشان زنگ می زنند
78
00:04:54,627 --> 00:04:57,714
- تو دانشگاه به مامانت زنگ زدی؟
- او هرگز جواب نداد.
79
00:04:57,797 --> 00:05:01,175
ماهی یک بار به پدر و مادرم زنگ می زدم و
نمی توانستم به اندازه کافی سریع گوشی را کنار بگذارم.
80
00:05:05,471 --> 00:05:07,223
ببینیم چقدر دوام می آورد
81
00:05:07,932 --> 00:05:09,058
شما فکر نمی کنید او خواهد کرد؟
82
00:05:09,142 --> 00:05:12,353
می دانید این نویسندگان داغ چگونه می آیند
از شهر، به این فکر که می توانند ساحل شوند،
83
00:05:12,437 --> 00:05:15,106
اما پس از آن مانند، "دست و پنجه نرم کن، یکنوع بازی شبیه لوتو،
این یک کار جهنمی است."
84
00:05:17,692 --> 00:05:22,071
پری، زمانی که شما رئیس بودید
کمیته انتخاب مکلبورگ،
85
00:05:22,155 --> 00:05:25,325
سال یادت هست
که لیلا گرین اپلای کرد؟
86
00:05:26,367 --> 00:05:29,495
شنیدم که به این پرونده پیوست.
من نگران بودم که تو را به آن بکشاند.
87
00:05:29,579 --> 00:05:32,040
آیا موارد ارسالی را ثبت کردیم
و برگه امتیازات؟
88
00:05:32,123 --> 00:05:35,043
با این حال شما رای دادید
قابل درک بود
89
00:05:35,126 --> 00:05:37,545
- نه اینطوری نگو.
- قرار بود چیکار کنی؟
90
00:05:37,628 --> 00:05:39,797
"تو شوهرم را لعنتی کردی.
اینجا جایزه شماست"؟
91
00:05:39,881 --> 00:05:42,008
نه، من هرگز
آن را علیه کسی نگه دارید
92
00:05:42,091 --> 00:05:45,428
این فقط در مورد کار است،
و کار پایین تر بود
93
00:05:45,511 --> 00:05:47,722
- آیا کمدی بداهه دوست دارید؟
- نه
94
00:05:47,805 --> 00:05:50,850
سوابق داشتیم.
آنها احتمالاً در یک کمد انبار هستند.
95
00:05:50,933 --> 00:05:52,268
دپارتمان آنقدر…
96
00:05:52,352 --> 00:05:55,938
لعنت به آن کلمه چیست؟
وقتی دیجیتال نیستید،…
97
00:05:56,022 --> 00:05:56,856
آنالوگ؟
98
00:05:56,939 --> 00:06:00,401
لعنتی بله! ما خیلی آنالوگ هستیم.
99
00:06:01,027 --> 00:06:03,654
خدای من بس کن!
100
00:06:03,738 --> 00:06:06,657
اکنون آنها... رابطه جنسی دارند.
101
00:06:08,451 --> 00:06:10,828
بله… آنها انجام می دهند.
102
00:06:19,420 --> 00:06:21,214
- سلام
- اوه سلام
103
00:06:21,297 --> 00:06:23,841
تو کمی گرد و غبار تو…
104
00:06:23,925 --> 00:06:25,176
هوم
105
00:06:25,259 --> 00:06:26,386
کلاسیک.
106
00:06:29,972 --> 00:06:31,391
آیا من سر راه شما هستم؟
107
00:06:31,474 --> 00:06:33,226
گیره های کلاسور.
108
00:06:35,186 --> 00:06:37,688
اوه، بوق، بیپ!
109
00:06:37,772 --> 00:06:39,941
نوارهای لاستیکی.
110
00:06:43,528 --> 00:06:45,905
جان، غیر از کمد انبار،
111
00:06:45,988 --> 00:06:48,449
جای دیگری را نگه می دارند
پرونده های بورسیه؟
112
00:06:48,533 --> 00:06:50,326
- منو میزنه
- چیکار میکنی؟
113
00:06:50,410 --> 00:06:53,413
آنها هیچ تعهدی برای اشتراک گذاری ندارند
شواهد، بنابراین من از متون قدیمی پدر سوء استفاده کردم.
114
00:06:53,496 --> 00:06:54,997
گفتیم که درگیر نمی شود.
115
00:06:55,081 --> 00:06:57,750
- بعد اون نامه رو بهش نشون دادی.
- و ما تاریخ جلسه را گرفتیم.
116
00:06:57,834 --> 00:06:59,293
- کی هست؟
- 20 اکتبر.
117
00:06:59,377 --> 00:07:00,837
- به این زودی؟
- در موردش بگو
118
00:07:00,920 --> 00:07:02,547
بنابراین بلوز درباری خود را بیرون بیاورید.
119
00:07:03,047 --> 00:07:05,425
-اگه قصد داری بیای
-البته که داره میاد
120
00:07:05,508 --> 00:07:06,968
من آن را در تقویم خود قرار می دهم.
121
00:07:08,886 --> 00:07:10,221
مشروب میخوری؟
122
00:07:10,763 --> 00:07:12,390
یک آبجو ساعت پنج است.
123
00:07:12,473 --> 00:07:14,851
نه، نه. ساعت 4:45 است.
124
00:07:14,934 --> 00:07:16,477
او فقط آن را باز کرد.
125
00:07:16,561 --> 00:07:18,980
او در وسط روز مشروب می خورد
به خاطر تو
126
00:07:19,063 --> 00:07:20,481
- این شما را خوشحال می کند؟
- ساعت 5 است!
127
00:07:20,565 --> 00:07:22,984
اوه، یه جایی ساعت پنج است.
ساعت شراب
128
00:07:23,067 --> 00:07:25,194
او یک وکیل است.
آیا پولی برای پرداخت دارید؟
129
00:07:25,278 --> 00:07:28,573
نکته این است که اینها ثابت می کنند
که روابط توافقی بود
130
00:07:28,656 --> 00:07:32,493
و هیچ کس از نظر حرفه ای رنج نمی برد
یا از نظر تحصیلی به خاطر بابا.
131
00:07:32,577 --> 00:07:35,329
- ممنون
- به جز... لیلا.
132
00:07:37,957 --> 00:07:40,585
اوه، من در حال حاضر مسئولیت؟
133
00:07:40,668 --> 00:07:42,837
همه چیزهایی که درباره بابا دارند حدس و گمان است.
134
00:07:42,920 --> 00:07:45,047
و اگر فقط عذرخواهی کنید
به این آدم لیلا…
135
00:07:45,131 --> 00:07:46,466
- نه
-...پس هیچی ندارن.
136
00:07:46,549 --> 00:07:48,176
من چیزی برای عذرخواهی ندارم.
137
00:07:48,259 --> 00:07:51,053
من هرگز دانش آموزی را جریمه نمی کنم
به دلایل شخصی
138
00:07:51,137 --> 00:07:54,056
مامان لجبازی نکن اگر عذرخواهی کنی،
او همه چیز را رها می کند
139
00:07:54,140 --> 00:07:56,767
من نمی خواهم.
اوست که با او خوابید.
140
00:07:56,851 --> 00:07:58,686
- تو نقش بازی کردی
- من نکردم.
141
00:07:58,769 --> 00:08:01,939
- پدرت هرگز نباید این کار را می کرد.
- و من قبلا عذرخواهی کردم.
142
00:08:02,023 --> 00:08:05,401
و در… طی چند هفته،
من قرار است علناً تحقیر شوم
143
00:08:05,485 --> 00:08:07,236
بنابراین می توانید فقط لطفا اخراج کنید؟
144
00:08:07,737 --> 00:08:10,198
- کجا میری؟
- یوگا
145
00:08:10,948 --> 00:08:12,116
اوه خدای من.
146
00:08:13,493 --> 00:08:15,286
گلم را مالش نده عزیزم
147
00:08:37,850 --> 00:08:39,143
دوباره نوشتن؟
148
00:08:44,148 --> 00:08:45,733
فکر کردم تو خوابی
149
00:08:46,234 --> 00:08:48,361
- کی می تونم بخونمش؟
- خب…
150
00:08:50,488 --> 00:08:53,074
- تو هرگز اولین رمان من را هم نخواندی.
- بله، انجام دادم.
151
00:08:53,157 --> 00:08:56,327
نه، شما یک پیش نویس اولیه را خواندید
و به من گفت که کتاب مناسبی نیست.
152
00:08:56,410 --> 00:08:59,288
به پول کافی فروختی
برای خرید این خانه من چه می دانم؟
153
00:08:59,372 --> 00:09:01,749
- تو هرگز دومی من را نخواندی.
- تو به من گفتی که نکن.
154
00:09:04,418 --> 00:09:06,546
من با لیلا نقشی نداشتم.
155
00:09:07,129 --> 00:09:10,841
لطفا درک کنید…
تمام کاری که در حال حاضر انجام می دهم این است
156
00:09:10,925 --> 00:09:15,137
نگاه کردن به چیزها
از 10 یا 20 یا حتی 30 سال پیش.
157
00:09:15,221 --> 00:09:18,224
میفهمی چقدر برام سخته
در این مرحله از زندگی من؟
158
00:09:18,307 --> 00:09:19,850
من آن را درک می کنم.
159
00:09:21,686 --> 00:09:22,979
پاهایم درد می کند.
160
00:09:24,355 --> 00:09:26,023
از پمپ های من
161
00:09:32,572 --> 00:09:35,616
فایل های بورسیه
احتمالا در دفتر من هستند
162
00:09:36,367 --> 00:09:38,202
الان دفتر دیوید است.
163
00:09:38,286 --> 00:09:40,746
فقط برو وقتی اون اونجا نیست
کلیدم را به شما می دهم.
164
00:09:40,830 --> 00:09:41,872
داره غرق میشه
165
00:09:41,956 --> 00:09:44,166
بخش در هرج و مرج است.
166
00:09:45,042 --> 00:09:48,087
آن کمد انباری یک نمایش ترسناک بود.
167
00:09:50,798 --> 00:09:52,758
خوب، سلام.
168
00:09:55,845 --> 00:09:56,929
موهایم را بکش
169
00:09:57,763 --> 00:09:58,889
سخت تر
170
00:10:30,755 --> 00:10:31,881
یک پیچ و تاب.
171
00:10:56,197 --> 00:10:58,115
این فقط در مورد کار بود.
172
00:11:14,215 --> 00:11:15,925
بین بیش فعالی- تکانشی ADHD
173
00:11:16,008 --> 00:11:18,010
و ناسازگار من
رویاپردازی تجزیه ای،
174
00:11:18,094 --> 00:11:20,179
عملکرد اجرایی من است
در حال حاضر واقعا لعنتی
175
00:11:20,262 --> 00:11:21,180
باشه
176
00:11:21,263 --> 00:11:23,099
آره و منم همین الان اومدم بیرون
177
00:11:24,141 --> 00:11:26,477
- تبریک میگم
- من جنسیت جنسی هستم.
178
00:11:27,812 --> 00:11:30,022
من ... من جذب زنانگی هستم
179
00:11:30,106 --> 00:11:31,607
حتی اگر آلت تناسلی وجود داشته باشد.
180
00:11:33,484 --> 00:11:34,527
آره
181
00:11:34,610 --> 00:11:37,113
به نظر می رسد
تو داری از خیلی چیزها میگذری مرد
182
00:11:37,196 --> 00:11:41,701
آره، اوم... من نخواهم داشت
آن کاغذ برای شما تا فردا
183
00:11:41,784 --> 00:11:43,661
باشه اوه…
184
00:11:44,787 --> 00:11:48,624
آیا فکر می کنید شاید بتوانید آن را دریافت کنید…
بالاخره بنویسم؟
185
00:11:48,708 --> 00:11:50,167
من اینطور فکر می کنم.
186
00:11:50,793 --> 00:11:53,421
این عالی خواهد بود
آره، فقط هر وقت تونستی برام بیار
187
00:11:53,504 --> 00:11:54,463
باشه ممنون
188
00:11:54,547 --> 00:11:56,340
بسیار خوب. ممنون، آرون
189
00:11:56,966 --> 00:11:58,008
سلام هارون
190
00:12:00,970 --> 00:12:01,846
چطور بود؟
191
00:12:01,929 --> 00:12:04,515
یعنی چه عجله ای
192
00:12:04,598 --> 00:12:06,600
اوه، خوب، او یک مورد خاص است.
193
00:12:06,684 --> 00:12:10,271
یعنی من یک احمق بودم
وقتی 20 ساله بودم، اما...
194
00:12:10,354 --> 00:12:12,857
خب شرط میبندم
شما کار خود را به موقع تحویل دادید
195
00:12:12,940 --> 00:12:15,109
بله خانم بله، انجام دادم.
196
00:12:15,192 --> 00:12:18,612
اوه، میخواستم بپرسم
آیا من لباس شنا را در خانه شما گذاشتم؟
197
00:12:18,696 --> 00:12:21,699
هوم من... من به دنبال آن خواهم بود.
198
00:12:24,660 --> 00:12:25,745
سینتیا چطوره؟
199
00:12:26,537 --> 00:12:27,496
او خوب است.
200
00:12:28,831 --> 00:12:29,665
جان؟
201
00:12:31,167 --> 00:12:32,042
او…
202
00:12:32,543 --> 00:12:33,627
عالیه
203
00:12:34,253 --> 00:12:35,254
آره
204
00:12:36,964 --> 00:12:38,841
خوب، من... من... من شما را در اطراف می بینم
205
00:12:38,924 --> 00:12:43,179
یا... اوه، در دانشکده، اوم... جلسه
در… روز پنجشنبه.
206
00:12:44,054 --> 00:12:46,307
اوه... قرار نبود به آن سمت بروم.
207
00:12:47,600 --> 00:12:49,935
اوه باید بری
208
00:12:50,019 --> 00:12:52,104
یعنی دارم سختی می کشم
برای پیدا کردن زمان برای نوشتن،
209
00:12:52,188 --> 00:12:55,232
و، می دانید، من متوجه شدم اگر از آن بگذرم،
من تمام روز را می خواهم.
210
00:12:55,316 --> 00:12:58,986
ولاد، نه اگر تصدی می خواهید، می خواهید
باید به آنها نشان دهید که می خواهید کار کنید.
211
00:12:59,069 --> 00:13:02,323
باید... باید بری
به هر جلسه، به کمیته ها بپیوندید،
212
00:13:02,406 --> 00:13:04,825
کمیته های رهبری، همه آن ها.
213
00:13:04,909 --> 00:13:08,746
بله، اما، می دانید،
اگر من هم بخواهم تصدی کنم باید منتشر کنم،
214
00:13:08,829 --> 00:13:10,831
و من باید کتاب دومم را بنویسم.
215
00:13:10,915 --> 00:13:15,419
- مگه نگفتی حواسم پرت نشه؟
- متاسفم، اما شما… باید هر دو را انجام دهید.
216
00:13:15,503 --> 00:13:17,922
- چطور؟
-خب بفهم
217
00:13:18,005 --> 00:13:22,343
این درد موقتی است، اما زمانی که آن را دریافت کردید،
شما هرگز مجبور نیستید به جای دیگری بروید
218
00:13:23,469 --> 00:13:25,763
بله، من واقعا مطمئن نیستم
میخوام اینجا گیر کنم
219
00:13:25,846 --> 00:13:27,348
کمی بیش از حد استانی است.
220
00:13:28,891 --> 00:13:29,892
خب،
221
00:13:30,893 --> 00:13:32,645
جاهای بدتری هم هست
222
00:13:36,023 --> 00:13:38,526
- در واقع من در راه دفتر شما بودم.
- اوه، بله.
223
00:13:39,527 --> 00:13:41,570
چون متاسفم
توصیه نامه ...
224
00:13:41,654 --> 00:13:44,949
اوه، برای براون. بله، من…
خیلی متاسفم امشب انجامش میدم
225
00:13:45,032 --> 00:13:47,827
من نباید آن را به سیم واگذار می کردم.
بد من
226
00:13:47,910 --> 00:13:49,161
اصلا مشکلی نیست
227
00:13:49,662 --> 00:13:51,080
حالت خوبه؟
228
00:13:51,163 --> 00:13:52,331
من عالی هستم
229
00:13:52,414 --> 00:13:54,500
ببخشید ببخشید
230
00:14:02,633 --> 00:14:06,470
مامان این فایل را به من داد و به نظر می رسد
او علیه دختر لیلا رای داد.
231
00:14:06,971 --> 00:14:08,305
برای بورس تحصیلی مکلبورگ.
232
00:14:08,389 --> 00:14:10,599
آرا 3-2 بود
برای نامزد دیگر
233
00:14:11,767 --> 00:14:13,686
خب این یعنی تقسیم شد.
234
00:14:14,228 --> 00:14:17,773
این چیزی است که او فکر می کند،
اما این بدان معناست که او رای تعیین کننده بود.
235
00:14:18,774 --> 00:14:20,109
بنابراین او تلافی کرد.
236
00:14:20,192 --> 00:14:25,155
شاید، شاید نه، اما مطمئناً می توانند
برای تلافی جویانه، به راحتی.
237
00:14:25,239 --> 00:14:27,908
- او باید از آن دختر عذرخواهی کند.
- من شک دارم که او این کار را انجام دهد.
238
00:14:27,992 --> 00:14:29,994
بعد اون خنگه
چون همه چیز از بین می رفت
239
00:14:30,077 --> 00:14:31,871
اگر او فقط معذرت خواهی کرد، بابا
240
00:14:31,954 --> 00:14:34,665
و بهش بگو
او باید این فایل را برگرداند.
241
00:14:35,457 --> 00:14:37,293
اون کیه؟
242
00:14:39,044 --> 00:14:41,297
اوه ... من یک دوست پیدا کردم.
243
00:14:41,881 --> 00:14:43,799
این روزها چه حسی داری؟
244
00:14:43,883 --> 00:14:46,886
- اوه ... من نمی دانم.
- هنوز از من و مادرت ناراحتی؟
245
00:14:46,969 --> 00:14:48,888
فقط ناراحت بودم
که در موردش به من دروغ گفتی
246
00:14:48,971 --> 00:14:52,766
اما من یک بزرگسال هستم،
و شما یک بزرگسال هستید مامان یک بزرگسال است.
247
00:14:52,850 --> 00:14:54,476
شاگردان شما بزرگسال بودند.
248
00:14:54,560 --> 00:14:58,689
الکسیس یک بزرگسال است. همه افراد بالغ هستند.
این دیدگاه من است، بنابراین من نمی دانم.
249
00:14:58,772 --> 00:15:01,817
بیایید همه آن را بخوریم
و مانند بزرگسالان رفتار کنید.
250
00:15:02,484 --> 00:15:03,485
مطمئنا
251
00:15:06,864 --> 00:15:08,240
نه، نکن.
252
00:15:08,741 --> 00:15:12,369
- می توانید شب خواب خود را بپوشید.
- برو به... برو کنار تختت.
253
00:15:13,329 --> 00:15:17,291
- فقط وانمود کن که من همکارت هستم.
-سکوت لطفا دارم سعی میکنم بخوابم
254
00:15:18,083 --> 00:15:21,086
- امروز ضربه ات را نگرفتی؟
- جان بس کن
255
00:15:25,674 --> 00:15:27,885
سید می گوید شما رای تعیین کننده بودید.
256
00:15:30,346 --> 00:15:32,473
و اینکه باید فایل را برگردانید.
257
00:15:46,111 --> 00:15:47,571
دیوید؟
258
00:15:47,655 --> 00:15:49,448
اوه، هی، خانم.
259
00:15:50,032 --> 00:15:52,493
خدایا اینجا چیکار میکنی؟
260
00:15:52,993 --> 00:15:57,498
اومدم تو دفتر ولاد بنویسم
اما بعد از آن مقداری آدامس ملاتونین مصرف کردم
261
00:15:57,581 --> 00:16:00,918
چون فکر کردم این ممکن است به تغییر کمک کند
واقعیت گریزناپذیر من،
262
00:16:01,001 --> 00:16:02,670
اما من فقط خوابم برد
263
00:16:02,753 --> 00:16:04,338
اینجا چیکار میکنی؟
264
00:16:04,421 --> 00:16:06,590
اوه... دارم چیکار می کنم؟ ام…
265
00:16:06,674 --> 00:16:11,470
من، اوم... کتابی از دیوید قرض گرفتم،
و من فقط... آمدم آن را برگردانم.
266
00:16:11,553 --> 00:16:13,472
ساعت 5:00 صبح؟
267
00:16:14,515 --> 00:16:15,683
اوه خب…
268
00:16:15,766 --> 00:16:18,102
اوه خدای من. فراموشش کن
269
00:16:20,354 --> 00:16:22,856
ببخشید در روز استخر وثیقه گذاشتم.
270
00:16:22,940 --> 00:16:24,191
اوه، لطفا.
271
00:16:24,274 --> 00:16:26,735
آیا ولاد به شما گفت که چرا من نیامدم؟
272
00:16:26,819 --> 00:16:29,363
فقط گفت دعوا کردی
273
00:16:29,446 --> 00:16:32,282
بله آن روز صبح فهمیدم
274
00:16:32,366 --> 00:16:35,995
او به کمیته استخدام گفت
در مورد اقدام به خودکشی
275
00:16:36,078 --> 00:16:37,746
در مصاحبه اش
276
00:16:37,830 --> 00:16:38,831
اوه
277
00:16:40,332 --> 00:16:42,001
شما این را نمی دانستید؟
278
00:16:42,084 --> 00:16:43,085
خیر
279
00:16:44,545 --> 00:16:46,922
اما شما انجام دادید، نه؟
280
00:16:49,341 --> 00:16:53,762
پس همه می دانند، درست است؟
آیا دانشجویانی در آن کمیته وجود دارند؟
281
00:16:53,846 --> 00:16:55,973
اوم… خب… اوم…
282
00:16:57,266 --> 00:17:01,145
می دانید، آنها در مصاحبه می نشینند،
اما نگران نباش
283
00:17:01,228 --> 00:17:04,690
دانش آموزان عاشق سلامت روان هستند.
احتمالاً شما را در احترام آنها بزرگ کرده است.
284
00:17:04,773 --> 00:17:07,735
آره هیچی باحال تر نیست
از یک کمکی در بهبودی
285
00:17:07,818 --> 00:17:12,156
که یک بار خود را پرتاب کرد
در یک نظمیه Bellevue.
286
00:17:19,079 --> 00:17:20,330
آیا او لیاقتش را داشت؟
287
00:17:23,584 --> 00:17:26,086
می توانم نظر شما را در مورد چیزی دریافت کنم؟
288
00:17:26,879 --> 00:17:29,923
به نظر من سخاوتمندانه به او گل زدی.
289
00:17:30,007 --> 00:17:31,675
اما نه به خوبی فرد مقابل.
290
00:17:31,759 --> 00:17:34,136
وقتی بورسیه تحصیلی را نگرفت،
او ترک تحصیل کرد
291
00:17:34,219 --> 00:17:36,180
باشه، اما چرا وام نگرفت؟
292
00:17:36,263 --> 00:17:39,058
- او از پول نیامده است.
- فکر می کنی من انجام دادم؟
293
00:17:39,141 --> 00:17:41,894
من و ولاد بدهکار هستیم،
من نمی توانم مستقیم ببینم.
294
00:17:42,394 --> 00:17:43,395
اوه متاسفم
295
00:17:43,479 --> 00:17:45,606
- حالت خوبه؟
- اوه، آره، ببخشید.
296
00:17:45,689 --> 00:17:49,026
این شلوار فقط کمی آن بالا است،
اگر می دانید منظورم چیست؟
297
00:17:49,109 --> 00:17:50,319
من در واقع آن را دوست دارم.
298
00:17:50,903 --> 00:17:53,447
به من یادآوری می کند که چیزی وجود دارد
در آن منطقه
299
00:17:54,907 --> 00:17:59,286
ببین، من فکر می کنم که او استفاده نمی کرد
به عنوان بهانه
300
00:18:00,162 --> 00:18:02,039
خب اون صدمه دیده
301
00:18:02,122 --> 00:18:03,791
مهم نیست.
302
00:18:03,874 --> 00:18:06,710
فقط باید آماده شوم
برای عواقب
303
00:18:07,294 --> 00:18:08,253
یا نه.
304
00:18:11,006 --> 00:18:14,093
و سپس شواهد را از بین برد.
305
00:18:15,302 --> 00:18:16,136
اوه
306
00:18:16,220 --> 00:18:20,140
اوه، ببین تو منو مجبور کردی چیکار کنم
307
00:18:27,439 --> 00:18:30,984
میدونی جان هم در همین موقعیت بود
مثل شما وقتی شروع کردیم
308
00:18:31,068 --> 00:18:33,237
خب، من تمام وقت بودم، او کمکی بود،
309
00:18:33,320 --> 00:18:34,905
یک کلاس،
310
00:18:34,988 --> 00:18:38,033
و او به سمت بالا رفت
تمام راه تا صندلی
311
00:18:39,034 --> 00:18:39,868
چگونه؟
312
00:18:40,786 --> 00:18:42,663
جان خیلی باهوشه
313
00:18:43,539 --> 00:18:47,376
اما آیا آنها فقط او را دوست داشتند یا ...
314
00:18:48,127 --> 00:18:50,379
اوم... خب، باید از او بپرسی.
315
00:18:50,462 --> 00:18:54,049
متاسفم، من می دانم که جان یک…
این یک مثال پیچیده است.
316
00:18:54,133 --> 00:18:57,177
اوه، لطفا.
ای کاش ولاد دیگران را لعنت می کرد.
317
00:18:58,095 --> 00:18:59,596
تو این آرزو را نداری
318
00:19:00,514 --> 00:19:01,515
نه، من... دارم.
319
00:19:01,598 --> 00:19:04,601
من… منظورم دانشجو نیست
چون زمان تغییر کرده است،
320
00:19:04,685 --> 00:19:08,105
اما ولاد به نظر می رسد... دنیوی.
321
00:19:08,188 --> 00:19:09,356
مممم
322
00:19:09,857 --> 00:19:12,109
اما او یک جورهایی مغرور است.
323
00:19:12,192 --> 00:19:13,944
او باید چیزهایی را تجربه کند.
324
00:19:14,027 --> 00:19:16,363
فکر می کنم برای او خوب باشد
رابطه داشتن
325
00:19:20,993 --> 00:19:21,910
آیا او؟
326
00:19:21,994 --> 00:19:24,163
نه.
327
00:19:25,372 --> 00:19:26,373
خب…
328
00:19:27,666 --> 00:19:28,959
من نمی دانم.
329
00:19:29,585 --> 00:19:30,836
شاید.
330
00:19:36,717 --> 00:19:37,926
- ممنون
- باشه
331
00:19:38,010 --> 00:19:39,052
عالیه با تشکر
332
00:19:39,136 --> 00:19:41,346
کسی به قهوه نیاز دارد. بگو کی
333
00:19:41,430 --> 00:19:43,140
- من واقعا دارم.
- بگو کی
334
00:19:43,223 --> 00:19:44,224
- کی
- باشه
335
00:19:47,019 --> 00:19:50,105
من نه کرمی میبینم نه چیز دیگه.
آیا وجود دارد…
336
00:19:50,189 --> 00:19:51,273
هی، بچه ها
337
00:19:51,773 --> 00:19:53,942
- سلام.
- تو اومدی
338
00:19:54,026 --> 00:19:56,195
-خب ازت ممنونم
-اوه بس کن
339
00:19:56,278 --> 00:19:59,239
نه، من بوده ام
خیلی اخیراً خودم را بالا آورده ام، و اوه،
340
00:19:59,323 --> 00:20:00,991
من به تو نیاز داشتم که کمی به من سیلی بزنی.
341
00:20:04,077 --> 00:20:07,331
اتفاقا من، اوه…
فصل اول کتاب خود را بخوانید
342
00:20:07,414 --> 00:20:08,624
و
343
00:20:08,707 --> 00:20:10,375
خیلی حسودی لعنتی
344
00:20:12,085 --> 00:20:14,630
من فکر می کنم همه جمع شده اند، بنابراین، اوه…
345
00:20:14,713 --> 00:20:16,798
- هی عزیزم
- ... شروع کنیم؟
346
00:20:16,882 --> 00:20:18,717
- سلام
- سلام
347
00:20:19,218 --> 00:20:22,596
بسیار خوب، من فرض می کنم همه شما بررسی کرده اید
اهداف دانشکده برای سال تحصیلی جاری
348
00:20:22,679 --> 00:20:23,805
بنابراین هر بازخورد؟
349
00:20:23,889 --> 00:20:27,684
- من می خواهم مطمئن شوم که همه آنها را دریافت کرده اند.
- آنها یک پیوست در ایمیل بودند.
350
00:20:27,768 --> 00:20:30,938
ایمیل را دریافت نکردم
الان این دومین بار است.
351
00:20:31,021 --> 00:20:32,481
- اسپم را چک کردی؟
- من انجام دادم.
352
00:20:32,564 --> 00:20:35,025
این به وضوح یک لیست توزیع است
یک بار دیگر مطرح شود
353
00:20:36,318 --> 00:20:38,403
اگر کمکی ها آن را دریافت نکردند،
پس ما…
354
00:21:16,692 --> 00:21:19,027
این یک اتلاف وقت کامل است.
من واقعا ندارم…
355
00:21:19,111 --> 00:21:20,028
آلرژی.
356
00:21:20,112 --> 00:21:23,407
من عمیقا کنجکاو هستم که چرا نمی بینید
نیاز به بازجویی
357
00:21:23,490 --> 00:21:25,826
هجوم
از آثار تاریخی
358
00:21:25,909 --> 00:21:27,619
در زبان دپارتمان ما
359
00:21:27,703 --> 00:21:31,581
چرا کمیته فرعی نداریم؟
ما می توانیم تلاش کنیم و زبان را دوباره تعریف کنیم.
360
00:21:31,665 --> 00:21:33,250
من می توانم ... می توانم آن را سر کنم.
361
00:21:33,333 --> 00:21:34,960
که بسیار کمک کننده است.
362
00:21:35,043 --> 00:21:36,336
متشکرم، ولاد.
363
00:21:36,837 --> 00:21:38,672
پس هیچ داوطلبی؟
364
00:21:48,515 --> 00:21:49,891
اوه… من میپیوندم.
365
00:21:51,393 --> 00:21:52,602
عالیه
366
00:21:52,686 --> 00:21:54,396
خوب، من هم ممکن است بپیوندم.
367
00:21:54,896 --> 00:21:55,772
باشه
368
00:21:58,900 --> 00:22:02,237
- پس... کی باید همدیگر را ببینیم؟
- اوه خب…
369
00:22:02,321 --> 00:22:04,823
گوش کن، زندگی من تلخ است،
اما من امشب آزادم
370
00:22:04,906 --> 00:22:06,700
اطلاع کوتاهی است، می دانم.
371
00:22:06,783 --> 00:22:09,536
- امشب؟ من برای آن آماده هستم.
- تو برای هر کاری حاضری، فلو.
372
00:22:09,619 --> 00:22:11,288
میدونی دختر
373
00:22:11,371 --> 00:22:13,623
- تو چی؟
- ام…
374
00:22:14,124 --> 00:22:15,625
من هم آنجا خواهم بود.
375
00:22:16,126 --> 00:22:18,962
- اما من باید تا ساعت نه بروم، ببخشید.
- اوه
376
00:22:19,046 --> 00:22:21,590
مشکلی نیست
ما باید آن گهگاه را تعطیل کنیم.
377
00:22:21,673 --> 00:22:23,592
- مم
- باشه، بعدا میبینمت.
378
00:22:29,514 --> 00:22:33,643
- لباسامو می دزدی؟
- نه مال بابا من باید تیز نگاه کنم
379
00:22:34,644 --> 00:22:36,146
دوباره میری بیرون؟
380
00:22:36,229 --> 00:22:37,564
آیا این مجاز است؟
381
00:22:38,357 --> 00:22:40,108
فایل رو دوباره گذاشتی؟
382
00:22:40,192 --> 00:22:41,360
- اون پیراهن منه؟
- بله.
383
00:22:41,443 --> 00:22:43,236
- و کسی تو را ندید؟
- نه
384
00:22:43,320 --> 00:22:46,865
- سعی کن توش خم نکنی، لطفا.
- خیلی بامزه بابا. ماشین من اینجاست
385
00:22:47,824 --> 00:22:49,034
آیا شما
386
00:22:49,910 --> 00:22:51,036
ملاقات با یک دوست؟
387
00:22:51,119 --> 00:22:53,580
به نوعی دوستت دارم
388
00:22:58,377 --> 00:23:00,670
- حسودی کردی؟
- از کی؟
389
00:23:00,754 --> 00:23:01,922
از لیلا
390
00:23:02,005 --> 00:23:05,467
فکر می کردم در مورد چیزهایی صحبت نمی کنیم
که ده سال پیش اتفاق افتاد
391
00:23:05,550 --> 00:23:07,219
به نظر من خوب است.
392
00:23:08,428 --> 00:23:09,554
تو زیبا به نظر میرسی
393
00:23:11,181 --> 00:23:14,893
مراقب باشید. تو همیشه خیلی اهمیت میدی
و سپس آن را خراب می کنید.
394
00:23:17,979 --> 00:23:21,108
آخه یادم رفت به کاهوها آب بدم
آیا فکر می کنید قبل از رفتن آنها را بگیرید؟
395
00:23:21,191 --> 00:23:23,693
- اوهوم
- تشنه هستند.
396
00:23:37,749 --> 00:23:39,584
من به مقدار مناسب اهمیت می دهم.
397
00:24:09,990 --> 00:24:11,450
جان، درسته؟
398
00:24:11,533 --> 00:24:12,909
خوشحالم که بهم رسیدی
399
00:24:13,910 --> 00:24:15,036
چی میخوری؟
400
00:24:16,913 --> 00:24:18,373
اوه…
401
00:24:33,221 --> 00:24:34,473
اوه!
402
00:24:35,098 --> 00:24:36,641
ترکش لعنتی
403
00:24:52,282 --> 00:24:54,493
داره کتاب من رو میخونه
404
00:24:58,038 --> 00:24:58,997
هوم
405
00:26:10,902 --> 00:26:12,112
او نیست.
406
00:26:24,457 --> 00:26:25,417
لعنتی!
407
00:26:57,657 --> 00:26:59,034
این به چه معناست؟
408
00:27:00,910 --> 00:27:02,704
نه، نه، نه، بهتر است بیش از حد بدانید
409
00:27:02,787 --> 00:27:04,539
آره پسر
می دانم که وقتم را تلف می کنی
410
00:27:04,623 --> 00:27:06,625
من خیلی خوب به نظر می رسم و احساس هم می کنم، آه
411
00:27:06,708 --> 00:27:08,043
به من اعتماد کن، من خیلی خوبم
412
00:27:08,126 --> 00:27:10,045
قیمت عروس خیلی بالاست
413
00:27:10,128 --> 00:27:11,796
خریدار پنجره تا زمانی که بمیری
414
00:27:11,880 --> 00:27:13,548
من خیلی خوب به نظر می رسم و احساس هم می کنم، آه
415
00:27:13,632 --> 00:27:15,383
لعنت کن، هر وقت دوست داری منو داشته باش
416
00:27:15,467 --> 00:27:17,052
وقتی دوست دارید، وقتی دوست دارید
417
00:27:17,135 --> 00:27:19,054
لعنت کن، هر وقت دوست داری منو داشته باش
418
00:27:19,137 --> 00:27:21,056
احساس هم داشته باش، آه، خیلی زیاد، آه، خیلی بالا
419
00:27:21,139 --> 00:27:22,557
لعنت کن، هر وقت دوست داری منو داشته باش
420
00:27:22,641 --> 00:27:26,061
من را در هر زمان دوست داشته باشید
لعنت به آن، هر وقت دوست داری مرا داشته باش
421
00:27:26,144 --> 00:27:28,063
احساس هم داشته باش، آه، خیلی زیاد، آه، خیلی بالا
422
00:27:29,147 --> 00:27:30,649
لعنت به آن، لعنت به آن
423
00:27:31,149 --> 00:27:32,567
لعنت به آن، لعنت به آن
424
00:27:32,651 --> 00:27:33,902
لعنت به آن، لعنت به آن
425
00:27:33,985 --> 00:27:36,071
لعنت، لعنت، لعنت به آن
هر وقت دوست داری مرا داشته باش
426
00:27:36,154 --> 00:27:39,074
وقتی دوست داری، لعنتش کن
هر وقت دوست داری مرا داشته باش
427
00:27:39,157 --> 00:27:42,077
شما هم احساس کنید، آه، خیلی زیاد، آه، خیلی بالاست
لعنت به آن، هر وقت دوست داری مرا داشته باش
428
00:27:42,160 --> 00:27:44,245
هر وقت خواستید از من استفاده کنید
429
00:27:44,329 --> 00:27:46,081
لعنت کن، هر وقت دوست داری منو داشته باش
430
00:27:46,164 --> 00:27:48,083
احساس هم داشته باش، آه، خیلی زیاد، آه، خیلی بالا
431
00:27:48,166 --> 00:27:51,086
لعنت کن، هر وقت دوست داری منو داشته باش
432
00:27:54,172 --> 00:27:56,716
لعنت، فاک، لعنت به